11h00 Ouverture au public
12h00 Inter-actions - Maisons des jeunes (danses) (grande scène - hall 8)
12h30 Capoeira Bissen (grande scène - hall 8)
13h00 Polanie Folk Dance Ensemble (folklore polonais) (grande scène - hall 8)
13h00 Animation littéraire pour jeune public (scène Village)
Proposé par Il était une fois
Proposé par Il était une fois
13h00 Ciné-rencontre: Hola Frida (Openscreen - hall 9)
Proposée par Handicap International
En abordant l’enfance de Frida Kahlo et les épreuves qui ont marqué celle-ci, ce film, présenté sous forme d’extraits, vise à sensibiliser, petits comme grands, sur les thèmes de la résilience face au handicap, de l’inclusion à l’école et de la lutte contre les discriminations. Un ciné-débat sera proposé après le film, en présence d’un.e artiste en situation de handicap, afin de mettre en perspective le parcours de l’artiste avec celui de Frida Kahlo et d’interroger en quoi l’art peut constituer une véritable forme de résilience. Ce moment d’échange sera également l’occasion d’aborder plus en profondeur la thématique de l’inclusion du handicap au sein de nos sociétés.
Proposée par Handicap International
En abordant l’enfance de Frida Kahlo et les épreuves qui ont marqué celle-ci, ce film, présenté sous forme d’extraits, vise à sensibiliser, petits comme grands, sur les thèmes de la résilience face au handicap, de l’inclusion à l’école et de la lutte contre les discriminations. Un ciné-débat sera proposé après le film, en présence d’un.e artiste en situation de handicap, afin de mettre en perspective le parcours de l’artiste avec celui de Frida Kahlo et d’interroger en quoi l’art peut constituer une véritable forme de résilience. Ce moment d’échange sera également l’occasion d’aborder plus en profondeur la thématique de l’inclusion du handicap au sein de nos sociétés.
13h30 Incognito proposé par la Compagnie Derrière l'écran (spectacle déambulatoire)
Trois silhouettes investissent l’espace public dans une esthétique de cinéma muet. Le mime devient langage pour questionner l’identité, entre conformisme et singularité.
14h00 Groupe Folklorique Vallée des Sept Châteaux (danses traditionnelles luxembourgeoises) (grande scène - hall 8)
14h00 Animations littéraires : O Herói das pequenas vitórias (Le héros des petites victoires) avec Virginia Pereira & Dizeres Populares Ilustrados em Português (“Expressions Populaires Illustrées en Portugais”) avec Otília Ramos (auteure) et Hugo Schijns (illustrateur)
Proposées par la Librairie PESSOA
14h00 Conférence : Mobilité et travail des Italiens en Europe et au Luxembourg / Mobilità italiana e lavoro in Europa e nel Lussemburgo (salle RDC)
Proposée par le Patronato INCA-CGIL en collaboration avec le Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel, PassaParola et le Partito Democratico Lussemburgo
Intervenante : Delfina Licata (sociologue). Discutants : Beppe De Savio (FdV-Cgil) et Edoardo Pizzoli (INCA-Cgil)
Proposée par le Patronato INCA-CGIL en collaboration avec le Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel, PassaParola et le Partito Democratico Lussemburgo
Intervenante : Delfina Licata (sociologue). Discutants : Beppe De Savio (FdV-Cgil) et Edoardo Pizzoli (INCA-Cgil)
Delfina Licata est sociologue spécialisée dans les migrations à la Fondation Migrantes de la Conférence épiscopale italienne. Rédactrice en chef du Rapport sur les Italiens dans le monde, elle a coordonné le Dictionnaire encyclopédique des migrations italiennes dans le monde (2014). Elle est membre de la commission scientifique du Festival de la migration de Modène, de l'ouvrage Storia dell'emigrazione italiana in Europa (Donzelli, 2022) et de la table ronde technique du Maeci sur le « tourisme de retour ».
Parmi ses publications : L'Italia e i figli del vento. Mobilità interna e nuove migrazioni (L'Italie et les enfants du vent. Mobilité interne et nouvelles migrations), préface d'Andrea Riccardi (Donzelli, 2022) ; Scoprirsi Italiani. I viaggi delle radici in Italia (Se découvrir Italiens. Les voyages des racines en Italie), avec Marina Gabrieli, Riccardo Giumelli et Giuseppe Sommario (Rubbettino, 2022) ; Gli italiani in Europa e la missione cristiana. Radici che non si spezzano ma che si allungano ad abbracciare tutto ciò che incontrano, avec Raffaele Iaria, (Quaderno Migrantes n. 20, Tau Editrice, 2022).
14h00 Conférence : Abandon des mutilations sexuelles féminines en contexte migratoire : enjeux, droits humains et asile (salle 1)
Proposée par GAMS Luxembourg
Proposée par GAMS Luxembourg
14h00 Conférence : Travailler sans reconnaissance : diplômes, précarité et invisibilité des nouvelles migrations (salle 2a)
Proposée par l’OGBL
Avec : Jean-Luc De Matteis (OGBL), Sérgio Ferreira (ASTI), Francesca Tavanti (RYSE) Roberta Züge (ACLUX) et Nenad Dubajic (CEFIS).
Modération : Jessica Lopes (OGBL)
Avec : Jean-Luc De Matteis (OGBL), Sérgio Ferreira (ASTI), Francesca Tavanti (RYSE) Roberta Züge (ACLUX) et Nenad Dubajic (CEFIS).
Modération : Jessica Lopes (OGBL)
Le département des immigrés de l’OGBL souhaite ouvrir un espace d’échange sur les défis rencontrés par les nouvelles migrations dans le monde du travail au Luxembourg. Si l’emploi reste un facteur central d’intégration, il expose aussi de nombreux migrants à la précarité. Cette table ronde vise à mettre en lumière ces obstacles et à réunir associations, syndicats et institutions autour de pistes concrètes.
14h00 Présentation de la traduction française de La ville désertée de Dajan Durovski par son traducteur, Athanase Popov (salle 2b)
Proposée par D’Bréck
Proposée par D’Bréck
Diplômé de langue et civilisation bulgares de l’INALCO, avec un mémoire de traduction sur Paisij Hilendarski (Paisij de Hilendar, auteur de L’histoire slavo-bulgare, 1762), précurseur de l’Éveil national bulgare, Athanase Popov est aussi diplômé de droit français et anglais. Traducteur du bulgare, mais aussi de l’anglais, du macédonien et du russe, il travaille actuellement en tant que juriste international. Il a traduit la presse bulgare pendant un an, avant de se consacrer à des auteurs contemporains (Boyan Papazov, Stanislav Stratiev, Teodora Dimova, Mladen Srbinovski, etc.). Il a aussi traduit deux documentaires : Georges et les papillons d’Andrey Paunov et La Cité des Roms de Frédéric Castaignède.
14h00 Projections OpenScreen Classic Selection (Openscreen - hall 9)
14h30 Mazas Dzerves (folklore letton) (grande scène - hall 8)
15h00 Amizade Cabo-Verdiana (grande scène - hall 8)
15h00 Incognito proposé par la Compagnie Derrière l'écran (spectacle déambulatoire)
Trois silhouettes investissent l’espace public dans une esthétique de cinéma muet. Le mime devient langage pour questionner l’identité, entre conformisme et singularité.
15h00 Atelier de lecture autour de la série Les Aventures de Soundia pour la planète de Miriam Tarawele et Ludwig Liagre (scène village)
Proposé par RioBooks
Avec : Soundia, apprends à protéger notre planète !
Proposé par RioBooks
Avec : Soundia, apprends à protéger notre planète !
15h00 Ciné-rencontre: Back to the Roots (partie 2) (Openscreen - hall 9)
Proposée par Art As Experience
Projet de 3 courts métrages réalisés par des jeunes et des adultes autour de la question des racines familiales : Heem? de Maëlle Gengler, D'Kand dat ze vill war de Jean-Christophe Peters, Gbongo de Shade Cumini. De 16h30 à 17h30, conversation avec Shade Cumini.
Proposée par Art As Experience
Projet de 3 courts métrages réalisés par des jeunes et des adultes autour de la question des racines familiales : Heem? de Maëlle Gengler, D'Kand dat ze vill war de Jean-Christophe Peters, Gbongo de Shade Cumini. De 16h30 à 17h30, conversation avec Shade Cumini.
15h30 Grupo Folclorico Mocidade (grande scène - hall 8)
15h30 Table-ronde : Littératures africaines et diasporas : écrire entre plusieurs mondes (salle RDC)
Proposée par LIKABA
Proposée par LIKABA
Avec : Lenaïc Bladi (LIBABA), Jean-Dib N'dour (M-Tiss Café Culturel), Marc Soizonou (auteur), Samuel Nzewo (Librairie panafricaine Tamery Sematawy)
Comment l’expérience migratoire et diasporique influence-t-elle les thématiques, les imaginaires et les formes d’écriture des littératures africaines contemporaines, tout en redéfinissant les notions d’identité, d’appartenance et de transmission culturelle ?
15h30 Table ronde : Grèce – Luxembourg : dialogues littéraires (salle 1)
Proposée par le Centre national de littérature (CNL) en collaboration avec le CLAE
Proposée par le Centre national de littérature (CNL) en collaboration avec le CLAE
Intervention de Sissy Papathanassiou (Ministère de la Culture, Direction des Lettres, Grèce) suivie d’une discussion avec Jean Portante, Tullio Forgiarini et Nathalie Ronvaux
Modération : Nathalie Jacoby, directrice du CNL
Modération : Nathalie Jacoby, directrice du CNL
Sissy Papathanassiou est une historienne, dramaturge et traductrice grecque, spécialisée dans l’histoire et la littérature grecques, notamment antiques, et leur réécriture contemporaine. Fondatrice du Festival international Analogio, elle a occupé de nombreuses fonctions culturelles et institutionnelles en Grèce et à l’international, et dirige aujourd’hui la Direction des Lettres du Ministère de la Culture en Grèce.
Auteur de romans, polars, théâtre, récits et scénarios, Tullio Forgiarini développe une écriture marquée par la critique sociale, l’humour noir et les questions de violence, de migration et d’identité. Récompensé par de nombreux prix, dont le Prix de littérature de l’Union européenne pour Amok, il est une figure majeure de la littérature contemporaine au Luxembourg.
Auteur de romans, polars, théâtre, récits et scénarios, Tullio Forgiarini développe une écriture marquée par la critique sociale, l’humour noir et les questions de violence, de migration et d’identité. Récompensé par de nombreux prix, dont le Prix de littérature de l’Union européenne pour Amok, il est une figure majeure de la littérature contemporaine au Luxembourg.
Nathalie Ronvaux est une autrice belgo-luxembourgeoise. Elle écrit et met en scène un théâtre engagé, souvent centré sur la mémoire, la violence, la parole des femmes et les zones grises du réel (La vérité m’appartient, Moi, je suis Rosa !). Parallèlement, elle développe une œuvre poétique intense et concise, ainsi que des textes en prose (Subridere, Le Chesterfield du cinquième).
Jean Portante, né au Luxembourg de parents italiens, est écrivain, poète, romancier, traducteur et acteur majeur de la vie littéraire luxembourgeoise et européenne. Son œuvre, marquée par la migration, la mémoire, les langues et les frontières, se déploie entre poésie, prose narrative et théâtre. Lauréat de nombreux prix, il est aussi éditeur, passeur de littérature et traducteur reconnu.
Jean Portante, né au Luxembourg de parents italiens, est écrivain, poète, romancier, traducteur et acteur majeur de la vie littéraire luxembourgeoise et européenne. Son œuvre, marquée par la migration, la mémoire, les langues et les frontières, se déploie entre poésie, prose narrative et théâtre. Lauréat de nombreux prix, il est aussi éditeur, passeur de littérature et traducteur reconnu.
15h30 Rencontre avec le réalisateur et scénariste Reza Sahibdad, autour de la bande dessinée Hazara blues. Téhéran, Kaboul, Paris (salle 2a)
Proposée par le Centre de documentation sur les migrations humaines
Proposée par le Centre de documentation sur les migrations humaines
Reza Sahibdad, réalisateur et scénariste, raconte son histoire hors du commun, celle d’un enfant afghan né en Iran qui trouvera la clé de sa liberté grâce au cinéma.
15h30 Gourmandises littéraires : Les Dîners de Gaia et Le Goût de l’ailleurs (salle 2b)
Proposée par Convivium
Avec Maria Luisa Caldognetto, historienne et Corina Ciocârlie, journaliste et essayiste
Proposée par Convivium
Avec Maria Luisa Caldognetto, historienne et Corina Ciocârlie, journaliste et essayiste
Un diptyque consacré à la nourriture venue d’ailleurs et à sa déclinaison dans des récits en tous genres. Qu’advient-il aux ingrédients, aux recettes et aux souvenirs rangés dans nos valises lorsqu’on arrive au Luxembourg en provenance d’Italie ou de Portugal, de Roumanie ou de Turquie, d’Ukraine ou de Syrie…. Que se passe-t-il quand la faim, l’appétit, la gourmandise, la curiosité deviennent le moteur de l’action romanesque ?
16h00 Montsú de Luxembourg (musique de carnaval - Cap-Vert) (grande scène - hall 8)
16h00 Stand-up comedy : Yubai Zhang présente Ma'Chine à rire (scène Village)
Proposé par DIASPO AFRO COMEDIE Luxembourg
Proposé par DIASPO AFRO COMEDIE Luxembourg
Ce spectacle, à la fois drôle, intime et audacieux, permet à trois continents de se rencontrer, comme dans une fusion de plats parfaitement assaisonnée. Entre improvisations, confidences, musique et interactions avec le public, Ma’Chine à Rire offre une expérience chaleureuse, rythmée et profondément humaine.
17h00 Atelier de Théâtre Danse (scène Village)
Proposé par ARTEMYSIA Théâtre
Cet atelier de Théâtre Danse, conçu comme un espace d'exploration créative, a pour vocation de célébrer la diversité culturelle en invitant chaleureusement les participants à s'exprimer librement à travers une série d'exercices créatifs ludiques et engageants, favorisant ainsi le partage mutuel, l'échange interculturel et la découverte enrichissante des sensibilités et des propositions de chacun
17h00 Roundtable: Financial Empowerment: Engaging Youth and migrants in Community - Driven projects (salle RDC)
Organised by KEHSIA - Knowledge and Empowerment Hub for citizen Science and Innovation Approach
With: Chiara Crosio (KEHSIA), Silvia Anastasia (KEHSIA), Tiziana Tamborrini (Gaialux), Pedro Santos (Caminho Coop - Portugal)
Organised by KEHSIA - Knowledge and Empowerment Hub for citizen Science and Innovation Approach
With: Chiara Crosio (KEHSIA), Silvia Anastasia (KEHSIA), Tiziana Tamborrini (Gaialux), Pedro Santos (Caminho Coop - Portugal)
The roundtable explores participatory budgeting and financial empowerment in youth and migrants-led community projects. It will focus on how migrant’s experiences shape their financial decision-making for a sustainable community development. Experts and practitioners will discuss strategies for inclusive budgeting, financial literacy, and fostering transparency in migrant communities. A group of young citizens will present their project proposals developed under participatory budget process.
17h00 Concert dessiné : Rebetissa (salle 1)
Proposé par Mitos
Avec l’auteur de bande dessinée David Prudhomme et le groupe de musique Les Signés Peignés
Proposé par Mitos
Avec l’auteur de bande dessinée David Prudhomme et le groupe de musique Les Signés Peignés
Rebetissa est un roman graphique qui poursuit l'exploration du « Rebetiko » par David Prudhomme, offrant une immersion dans l'univers de cette musique souvent considérée comme le « blues grec » des années 1930, cette fois-ci d'un point de vue féminin. Le livre met en lumière les musiciennes et chanteuses de ce genre, souvent éclipsées par leurs homologues masculins. Fidèle à son approche à la fois documentaire et sensible, il relate leur lutte pour se faire une place dans un monde dominé par les hommes.
L'illustrateur français, basé à Paris dessinera en direct sous la caméra, tandis que le groupe Les Signés Peignés (bouzouki, guitare, accordéon, voix et petites percussions), composé de Grecs vivant au Luxembourg (trois hommes et une femme), accompagnera l'image projetée pendant la création. Avant et après le concert, présentation du livre et discussion avec l'auteur.
17h00 Atelier participatif : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les juifs
(salle 2a) Proposé par Jewish Call for Peace
Être juif recouvre bien des mystères pour nombre de personnes. Ce qui crée des risques de préjugés stéréotypés, de reproductions de clichés culturels. L'actualité liée à Israël complique la perception que les citoyens non-juifs ont leurs concitoyens juifs, car l'image que présente Israël des Juifs du monde entier est celle d’une population qui serait entièrement dévouée à la cause du sionisme et des gouvernements israéliens quoiqu’ils fassent, au soutien d’un régime qui se place au-dessus des lois, qui se considère dispensé de respecter le droit international. Il crée ainsi la confusion entre juif et militant sioniste. Il importe de briser cette fausse image en créant des occasions de rencontre et de conversation sans tabou ni gêne.
(salle 2a) Proposé par Jewish Call for Peace
Être juif recouvre bien des mystères pour nombre de personnes. Ce qui crée des risques de préjugés stéréotypés, de reproductions de clichés culturels. L'actualité liée à Israël complique la perception que les citoyens non-juifs ont leurs concitoyens juifs, car l'image que présente Israël des Juifs du monde entier est celle d’une population qui serait entièrement dévouée à la cause du sionisme et des gouvernements israéliens quoiqu’ils fassent, au soutien d’un régime qui se place au-dessus des lois, qui se considère dispensé de respecter le droit international. Il crée ainsi la confusion entre juif et militant sioniste. Il importe de briser cette fausse image en créant des occasions de rencontre et de conversation sans tabou ni gêne.
17h00 Débat : Le droit d’asile en danger ? Entre réformes législatives et pratiques administratives (salle 2b)
Proposé par Passerell
Avec : Me Julie Oé, avocate au Barreau de Luxembourg au sein de l’étude Sadler
Proposé par Passerell
Avec : Me Julie Oé, avocate au Barreau de Luxembourg au sein de l’étude Sadler
Modération : Anke Vandereet et Clara Bertrand (Passerell)
Me Julie Oé a rejoint l’Etude SADLER – Avocates à la Cour en février 2024 en tant que juriste et elle a été assermentée au mois de juin 2025. Elle est spécialisée en droit européen et international des droits humains, droit de l’immigration et droit de l’asile.
A partir de 17h SONORITES
AFRO-CREOLES
AFRO-CREOLES
sur la grande scène du Festival
17h00 K-MELOD (afro-beat and more)
K-melod et ses musiciens emmèneront le public à travers un voyage de diversité aux sonorités traditionnelles et modernes: afro reggae ; afro funk et Afro pop.
18h00 NHU SANTOS (Coladeira)
La coladeira mélange des influences africaines et caribéennes avec une touche de musique portugaise.
19h10 GRUPO PILON (Funaná)
Avec une carrière s'étendant sur quatre décennies, Grupo Pilon a franchi d'innombrables modes ! Les pioniers du Funana au Luxembourg vous invitent à découvrir leur cinquième album Nu Sta Li (Nous sommes là).
