Dimanche 26 février

12h00 Ouverture des stands au public

12h00 Danses et musiques sur la scène du Festival : Tropical Dancing, 100% Brasil Coraçao, Grupo Folclorico Luso – Luxemburguês, Vesna Ukrainian Group

13h00 Danses et musiques sur la scène du Festival : Maisons des Jeunes d’Inter-Actions, Tom de Percussão Luxemburgo, Nasyen Simao Gomes, Chinese Women’s Club of Luxembourg

13h00 Atelier : « Votons tous ! Devenez multiplicateur et motivez d’autres à participer aux élections communales du 11 juin 2023 » (salle rdc)
Proposé par le CEFIS
Animé par Nenad Dubajic, chargé d’étude au CEFIS
Traduction orale direct en anglais

13h00 Rencontre avec les écrivains portugais
Maria Inês Almeida et Pedro Chagas Freitas (salle 1)
Proposée par l’Ambassade du Portugal, coordination de l'enseignement portugais

Née à Lisbonne et journaliste de formation, Maria Inês Almeida a travaillé comme journaliste pendant plusieurs années, et a notamment reçu le prix de la Révélation du Club des journalistes. Elle a décidé d'entrer dans le monde des livres pour enfants en 2009 et en a publié plus de 65.

Pedro Chagas Freitas est né à Guimarães en 1979. Il est écrivain, journaliste, formateur en écriture créative et conférencier. Avec près de 40 livres publiés, il est l'un des auteurs les plus lus au Portugal et dans des pays comme l'Italie, le Brésil ou le Mexique, avec des ventes de plus d'un million d'exemplaires dans le monde. Il a publié, entre autres Prometo Falhar, O Amor não Cresce nas Árvores, M#rda! Amo-te, É Urgente Amar et Foste a Maneira Mais Bonita de Errar.

13h00 Lumumba et Sankara : deux héros de la libération
du colonialisme en Afrique. Rencontre avec l'écrivain Davide Rossi (salle 2A)
Proposée par l'Association nationale des partisans de l'Italie contre le fascisme (ANPI-Luxembourg)

Davide Rossi enseignant, historien et journaliste de ses livres, deux hommages aux figures de Thomas Isidore Noël Sankara et Patrice Émery Lumumba, deux grands héros qui symbolisent l'indépendance des pays africains vis-à-vis du colonialisme européen et américain. Le but est de connaître la réalité politique africaine d'aujourd'hui à partir de deux protagonistes emblématiques de son passé récent. Davide Rossi est l'auteur de divers essais consacrés à l'histoire, à la littérature, à la culture et au cinéma des pays socialistes, aux peuples de l'hémisphère sud et au mouvement international des travailleurs. Il est entre autres directeur de l'ISPEC, l'Institut d'histoire et de philosophie de la pensée contemporaine de Locarno.

13h00 « Cómo la Guerra Fría escribe nuestro presente », presentación del libro de Carlos Sanz Díaz La Guerra Fría, una historia inacabada
« Comment la guerre froide écrit notre présent », présentation du livre de Carlos Sanz Díaz La guerre froide, une histoire inachevée (salle 2B)

Proposée par l’AREL - Amigos de la Republica Espanola en Luxemburgo

Carlos Sanz Díaz est professeur associé d'Histoire à l'Université Complutense de Madrid, où il a obtenu son doctorat en Histoire, avec une thèse sur les relations germano-espagnoles pendant la guerre froide. Les recherches de Carlos Sanz ont porté principalement sur l'histoire des relations internationales, la politique étrangère de l'Espagne contemporaine, et les migrations internationales au 20ème siècle. Il enseigne, depuis 2006, à l'Université Complutense, et à l'École diplomatique d'Espagne, depuis 2017. Il a également été chercheur invité à l'Université de Harvard, à l'Université de Bonn, à la Freie Universität Berlin, au Zentrum für Zeithistorische Forschungen de Potsdam, et est professeur invité à l'Université réformée Gáspár-Károli de Budapest, et à l'Université de San Sebastián de Santiago du Chili. Il présentera le livre La Guerra Fría, una historia inacabada, co-écrit avec J. M. Saenz Rotko

13h00 Table ronde : Existe-t-il un risque à la perte d'identité individuelle ou collective dans un contexte migratoire ? (café culture, village du festival)

Proposée par Maison d'Espoir

Intervenants : Languon Fotue Bebyge, comptable dans un cabinet d'avocat au Luxembourg ; Dr. Robert Mebenga, Docteur en philosophie, écrivain et xylophoniste ; Leonie Yontcheu, écrivain et entrepreneure. Modération : Gisèle Dakeu Ngaha

13h00 Performance : Un menu écolo (village du festival)
Proposé par l’ASTM

14h00 Jeux de plateau (village du festival)
Proposés par Îles de Paix

14h30 Conférence : Diasporas africaines, construire des réseaux de confiance au niveau associatif et entrepreneurial. (salle rdc)

Proposé par One People asbl et Ubuntu Club Luxembourg

Avec Amzat Boukari-Yabara, docteur en histoire et civilisations de l'Afrique (EHESS).
Modération : Madeleine Yougye, présidente de One People asbl.

Originaire du Bénin et de la Martinique, Amzat Boukari-Yabara est docteur en histoire et civilisations de l'Afrique (EHESS). Ancien chercheur à l'Université de Montréal, il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont Nigeria (éditions de Boeck, 2013), Africa Unite ! Une histoire du panafricanisme (éditions La Découverte, 2014), Mali (éditions de Boeck, 2014), Walter Rodney, un historien engagé (Présence Africaine, 2018) et directeur et co-auteur de L'empire qui ne veut pas mourir. Une histoire de la Françafrique (Seuil, 2021).

14h30 Table-ronde : Quelle régularisation pour le Luxembourg ? (salle 1)
Proposée par le CLAE, l’ASTI et la Caritas

Au Luxembourg, comme dans le reste de l’Europe, les personnes en situation de séjour irrégulier sont la cible de beaucoup de préjugés et fantasmes. Le CLAE, l’ASTI et la Caritas organisent une table-ronde pour essayer de contrer les narrations négatives et stigmatisantes. La condition des personnes en situation de séjour irrégulier au Luxembourg y sera abordée par des professionnels et des témoignages de personnes concernées. Les trois organisations vont aussi présenter leurs propositions en vue d’une régularisation au Luxembourg.

14h30 Rencontre avec les écrivains João Tordo (Portugal) et Carla Pais (France) (salle 2A)

Proposée par la librairie Pessoa

João Tordo est né à Lisbonne en 1975. Il a notamment publié les romans As três vidas, en 2008, pour lequel il a reçu le prix Saramago, O bom inverno en 2010, O Ano Sabático en 2013, tous les trois traduits en français. En tant que scénariste, il a participé à plusieurs séries télévisées, notamment The Secret of Miguel Zuzarte, Sons of Rock et Country Brother (RTP).

Carla Pais est née à Leiria, en 1979. Elle a quitté l'école à dix-sept ans pour devenir mère, puis a terminé la terminale le soir. En 2012, elle est partie en France, où elle a nettoyé, emballé des saumons et s'est occupée d'enfants. Elle travaille actuellement dans un centre d'enseignement à distance. En 2015, elles a remporté le prix littéraire Horácio Bento Gouveia avec la nouvelle A Alma do Diabo. En 2017, elle a obtenu le prix de poésie Francisco Rodrigues Lobo, pour l'œuvre A Instrumentação do Fogo. Son premier roman, Mea culpa, a été nominé pour le Prémio Revelação Agustina Bessa-Luís. Um cão deitado à fossa, a remporté le prix 2018 de la ville d'Almada.

14h30 Des mots écrits aux mots criés. Débat sur la violence faite aux femmes (salle 2B)

Proposé par la Librairia Italiana

Ces derniers temps, on parle beaucoup de violence faite aux femmes, mais sans peut-être comprendre profondément son drame, sa douleur, son envergure. Pour donner quelques chiffres, en 2021 les féminicides (meurtres d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes) enregistrés en Italie ont été 104 et le nombre de meurtres dont la victime est une femme a été de 119 au total. Un chiffre qui nous fait comprendre combien de travail reste à faire !

Intervenant.e.s : Maria Grazia Galati, journaliste et écrivaine. Co-directrice du magazine PassaParola.
Maria Luisa Caldognetto, conférencière, traductrice, essayiste, éditrice, a enseigné à l'Université de Trèves (D) pendant plus de vingt ans.
Laura Zuccoli, ancienne présidente de l'ASTI (Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés).
Jessica Lopes, assistante sociale à l’ASTI.
Cathy Cardoso, assistante sociale au centre d’accueil pour femmes en difficulté de la Fondation Pro Familia.
Paolo Scarpato, Metteur en scène et écrivain de théâtre.

15h00 Danses et musiques sur la scène du Festival : Tino OG, OKE, Association Dakka El Marrakchia

15h00 Lecture du livre "As aventuras do Sr. Gato" par Artur Furtado (village du festival)
Proposée par la Librairie Pessoa

15h30 Lecture du livre Odyssée d'un enfant de la shoah (village du festival)
Proposée par Semer-SEMOFFICE Diffusion

16h00 Débat : Le REVIS et la communauté domestique (salle rdc)
Proposée par OH! Open Home - Oppent Haus asbl

Le débat traitera de la problématique du REVIS, qui empêche l'accueil des personnes vulnérables au sein d'une famille et ne permet pas à des personnes à faible revenu de partager un logement, au risque de perdre le bénéfice de leurs aides sociales.

Intervenants : Pierre Lammar, Président du Fonds National de Solidarité ; Raoul Schaaf, Directeur de CNDS ; Charlotte Marx, Assistante sociale auprès de Stëmm vun der Strooss ; Andrea Duraes, Responsable du Centre pour Femmes, Familles et Familles Monoparentales (CFFM) de l'Asbl Femmes en Détresse ; Marianne Donven, Présidente de l'Asbl OH! Open Home - Oppent Haus ; Johny Diderich, famille d'accueil concernée et un bénéficiaire de protection internationale concerné.

16h00 Conférence-débat : accueil, intégration, citoyenneté, les défis pour la société future (salle 1)
Proposée par Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel asbl

16h00 Conférence-débat : La recherche au service des défis migratoires (salle 2A)
Proposée par le Liser

Rôle de la migration dans les défis mondiaux : Prof. Hillel Rapoport : « Migration et transmission de la culture » et Dr Joël Machado « Migrations, fuite des cerveaux et inégalités de développement ».
Rôle de la migration dans les défis locaux : PhD Julio Garbers : « Citizenship and Integration » et Dr Michel Tenikue : « Racisme et discriminations ethno-raciales au Luxembourg »

16h00 Rencontre littéraire (salle 2B)
Proposée par l'Associaçao Luso-Guineense no Luxemburgo

16h00 Lecture sur un tapis imaginaire, bilingue français-luxembourgeois (village du festival)
Proposée par l’association Il était une fois

17h00 Danses et musiques sur la scène du Festival : Grupo Bayette (Mozambique – Goa)

17h00 Théâtre : Itaque (villqge du festival)
Performance de Artemysia Theatre

Sous la direction de Raffaella d’Angelo
Avec : Melpomeni Chryssafi, Elena Khomiakova, Iveta Madarova, Carina Stadoleanu

Quand tu partiras pour Ithaque, souhaite que le chemin soit long, riche en péripéties et en expériences. Ce spectacle naît de l'apport personnel des comédiens et s'ouvre à la participation du public ; c'est un dialogue entre "voyageurs" qui ont parcouru « un long chemin, riche en péripéties et en expériences » pour être là, aujourd'hui. Nous sommes tous des "voyageurs de l'âme", défiants le temps et l'oubli pour partager un souvenir, témoigner notre quête, parcourir ensemble une partie de la route. « Itaque » fait référence à l'île d'Ulysse, destination d'un possible retour, mais surtout raison du voyage, point de départ pour rencontrer « l'Autre », créer des « ponts », se perdre pour se retrouver.

↑Back to Top