11h00 Ouverture des stands au public
12h00 Capoeira Team Luxembourg / One People (Capoeira + Batucada ) - 12h35 Danses roumaines Carpatii (grande scène - hall 8)
13h00 Atelier lecture et initiation aquarelle avec Julia Borges : Voyage entre les branches (scène Village)
13h00 Kud Buducnost (folklore monénégrin) - 13h25 Marathi Mandal Luxembourg (danses de la région de Maharashtra) - 13h50 CIUTO Lithuanian Folk Dance Group in Luxembourg (chorale) (grande scène - hall 8)
14h00 Rencontre littéraire : Des mots qui traversent les océans : voix féminines dans la littérature lusophone (salle RDC)
Proposée par In-Finita Editorial
Avec Deise Ramos (Brésil - France), Fernanda Bittar (Brésil - France), Maria Klien (Brésil), Rossana Jansen (Brésil), Adriana Mayrinck (Brésil - Portugal), Julia Silveira (Portugal), BiaMaria (Portugal), Susana Pires Kelly Graff (Brésil)
Proposée par In-Finita Editorial
Avec Deise Ramos (Brésil - France), Fernanda Bittar (Brésil - France), Maria Klien (Brésil), Rossana Jansen (Brésil), Adriana Mayrinck (Brésil - Portugal), Julia Silveira (Portugal), BiaMaria (Portugal), Susana Pires Kelly Graff (Brésil)
Huit autrices issues de différents univers littéraires, résidant à Paris et au Portugal, se réunissent pour partager leurs expériences, leurs parcours et présenter leurs ouvrages. Une rencontre placée sous le signe du dialogue interculturel et des voix féminines qui franchissent les frontières par la littérature.
14h00 Rencontre avec l’écrivain Jakub Nowak (Pologne) (salle 1)
Proposée par Rejclub - Association Culturelle Polonaise à Luxembourg
14h00 Table ronde : Pourquoi le Luxembourg a-t-il besoin d’une bibliothèque qui parle toutes ses langues ? Why Luxembourg Needs a Multilingual Library ? (salle 2a)
Proposée par le SIA (Service de l’intégration et de l’accueil scolaires) du Ministère de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse
Proposée par le SIA (Service de l’intégration et de l’accueil scolaires) du Ministère de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse
Avec Ammari Hedi (Centre Avicenne), Tuulia Pasanen-Klaine (École Finlandaise de Luxembourg - Finn Kids Club), Carmen Assunção Rodrigues Santos Alves (CEPE / Camões), Jolanta Švedkauskaitė (Ecole lituanienne Avilys), Roberto Gómez Fernández (SIA-MENJE)
Le Luxembourg compte plus de 40 écoles de langues maternelles, représentant 34 langues : une richesse unique qui renforce l’apprentissage des langues scolaires, surtout lorsque la L1 est valorisée et lue dès le plus jeune âge. Une bibliothèque publique dédiée à ces langues permettrait enfin de célébrer pleinement cette diversité et de la mettre à la portée de toutes et tous.
Luxembourg is home to over 40 heritage language schools, representing 34 different languages—a unique cultural and linguistic wealth. Research shows that when children’s mother tongue (L1) is valued and nurtured from an early age, it strengthens their ability to learn additional languages, including those used in school. A public library dedicated to these languages would finally allow Luxembourg to fully celebrate this diversity and make it accessible to everyone, fostering inclusion, literacy, and multilingualism from childhood onward.
14h10 Ensemble "Berehyni" (danses ukrainiennes) (grande scène - hall 8)
14h30 LE FESTIVAL ACCUEILLE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC
En présence de Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre-ensemble et de l'Accueil et de Corinne Cahen, Echevine de la Ville de Luxembourg.
En présence de Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre-ensemble et de l'Accueil et de Corinne Cahen, Echevine de la Ville de Luxembourg.
14h30 Projection du documentaire Diversité culturelle et civilisation au Soudan (Openscreen hall 9)
Proposée par CSL - La Communauté Soudanaise au Luxembourg
Avec Abdelmadjid Ali Idris
Proposée par CSL - La Communauté Soudanaise au Luxembourg
Avec Abdelmadjid Ali Idris
14h40 Nagham Al Sharq (Mélodies de l'Orient) (grande scène - hall 8)
15h00 Théâtre-slam par de jeunes réfugiés (scène Village)
Proposé par Elisabeth Kanner- a Famillijenhëllef
Proposé par Elisabeth Kanner- a Famillijenhëllef
15h00 Ciné-rencontre: Back to the Roots (partie I) (Openscreen - hall 9)
Proposée par Art As Experience.
Proposée par Art As Experience.
Projet de 4 courts métrages réalisés par des jeunes et des adultes autour de la question des racines familiales: Nel silenzio ti riconosco de Claire di Felice, Chusta de Krystyna Dul, Marhaň de Keven Erickson, Hanïn de Kenza Bianco.
Introduction du curateur Paul di Felice avec l’animatrice des ateliers, la réalisatrice Cristina Nuñez.
De 16h30 à 17h30, conversation avec Kenza Bianco.
De 16h30 à 17h30, conversation avec Kenza Bianco.
15h05 Chinese Women's Club (musique traditionnelle chinoise) (grande scène - hall 3)
15h30 Manu EL (afro-beat et rumba) (grande scène - Hall 8)
15h30 Débat : L’accès au logement : une crise permanente et sans solution? (salle RDC)
Proposé par Piilux - Plateforme Immigration et Intégration Luxembourg
Avec Claude Meisch, Ministre du Logement, Bruno Cavaleiro, échevin de la ville d’Esch-sur-Alzette, Gilles Hempel (Fondation Accès au logement), Jean-Michel Campanella (ASBL Mieterschutz), Michel-Edouard Ruben (Fondation IDEA) ; Magdalena Górczyńska (LISER)
Proposé par Piilux - Plateforme Immigration et Intégration Luxembourg
Avec Claude Meisch, Ministre du Logement, Bruno Cavaleiro, échevin de la ville d’Esch-sur-Alzette, Gilles Hempel (Fondation Accès au logement), Jean-Michel Campanella (ASBL Mieterschutz), Michel-Edouard Ruben (Fondation IDEA) ; Magdalena Górczyńska (LISER)
15h30 Rencontre littéraire : O Mistério na Literatura Portuguesa / Le mystère dans la littérature portugaise (salle 1)
Proposée par la libraire Pessoa
Avec Miguel d’Alte et Lourenço Seruya (Portugal)
Proposée par la libraire Pessoa
Avec Miguel d’Alte et Lourenço Seruya (Portugal)
Miguel d'Alte et Lourenço Seruya sont deux auteurs issus d'une nouvelle génération d'écrivains portugais. Entre théâtre et romans, ils trouvent leur dénominateur commun dans les romans policiers, un genre littéraire qui les interpelle en permanence.
15h30 Atelier participatif avec le public - Démocratie locale : citoyens spectateurs ou acteurs du changement ? (salle 2a)
Proposé par Politics For All
Animé par Clara Moraru, présidente de Politics for all
Proposé par Politics For All
Animé par Clara Moraru, présidente de Politics for all
Comment renforcer la participation citoyenne dans nos communes, quartiers ou associations ? Cet atelier participatif invite le public à réfléchir, débattre et co-créer des pistes d’action concrètes pour une démocratie locale plus inclusive et vivante.
15h30 Conférence : Oltre il cerchio rosso di Minett / Au delà du cercle rouge de la Minett (salle 2b)
Proposée par le Comites Lussemburgo
Avec Antonella Ciconte (Comites Lussemburgo), Francesco Baj (Compagnie Teatro Multilingue), Maria Luisa Caldognetto (historienne des migrations)
Proposée par le Comites Lussemburgo
Avec Antonella Ciconte (Comites Lussemburgo), Francesco Baj (Compagnie Teatro Multilingue), Maria Luisa Caldognetto (historienne des migrations)
« Oltre il cerchio rosso di Minett » est un projet de recherche sur la condition féminine au sein de l’émigration italienne vers le Grand-Duché de Luxembourg, orienté vers la valorisation de la mémoire et de l’histoire sociale de la communauté italienne mené sous le haut patronage de l’Ambassade d’Italie au Luxembourg et avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères italien.
16h00 Grupo Brasa (Guinée-Bissau) (grande scène - hall 8)
16h00 Backstage Rehearsals (scène Village)
Proposée par VIA inspiration
Proposée par VIA inspiration
Comédie musicale relevant du théâtre de l’absurde, accessible à un public de tous âges. Interactive, la pièce invite les spectateurs à participer à la représentation à différents moments.
16h40 Real Brothers Forever (reggae) (grande scène - hall 8)
17h00 Rencontre avec l’écrivaine Virginia Mendoza Benavente (Espagne) (salle RDC)
Proposée par le Circulo Cultural Español Antonio Machado
Proposée par le Circulo Cultural Español Antonio Machado
Virginia Mendoza est une journaliste et anthropologue espagnole née en 1987. Son travail, à la croisée du reportage narratif et de la recherche anthropologique, explore les notions d’attachement au territoire, d’exode rural et de mémoire collective. Lauréate du prix Manuel Iradier, elle publie régulièrement dans Muy Interesante et mène divers projets de vulgarisation scientifique et culturelle. Son œuvre la plus récente, La sed, a connu un important succès international.
17h00 Stand-up comedy : A means of raising Political Awareness? Is freedom of expression in danger? (salle 1)
Organised by Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient
With Sundeep Bardawji and Maya Garman, stand-up comedians
Organised by Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient
With Sundeep Bardawji and Maya Garman, stand-up comedians
Sundeep and Maya will make us laugh—and perhaps cry—as they draw on their own experiences and the experiences of other stand-up comedians navigating an increasingly repressive climate of silencing dissent. Both have shown the courage to challenge our societies’ normalisation of a genocide livestreamed to the world for two years. Together, we will reflect on the capacity of comedy to connect us, disrupt indifference, and challenge the silence surrounding human suffering in an increasingly antagonistic political world.
17h00 Rencontre avec l’écrivaine Dijana Pavlović (Serbie - Italie) autour de son ouvrage Irriducibili - Alterità dell'anima zingara (salle 2a)
Proposée par le Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel asbl
Proposée par le Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel asbl
17h00 Conférence : Being Black : réalités, héritages et leviers (salle 2b)
Proposée par One People
Avec Britanie Lenga (Culture Dorée), Conny Heurtz (Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil), Silvio José Albuquerque e Silva (Ambassadeur du Brésil au Luxembourg), Madeleine Yougye (One People), Lenaïc Lena (LIKABA)
Proposée par One People
Avec Britanie Lenga (Culture Dorée), Conny Heurtz (Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil), Silvio José Albuquerque e Silva (Ambassadeur du Brésil au Luxembourg), Madeleine Yougye (One People), Lenaïc Lena (LIKABA)
Britanie Lenga est créatrice de contenu, communicante et militante engagée, reconnue pour son travail de valorisation des cultures africaines et afro-descendantes. À travers son travail sur les réseaux sociaux — notamment sous le nom de Culture Dorée, elle met en lumière l’histoire, les héritages et les figures majeures des mondes noirs, tout en questionnant les représentations contemporaines et les mécanismes du racisme systémique.
17h30 LUX SOC FUSION : SECOND EDITION – “ZALARA” by Luxembourg Caribbean Carnival (défilé) (grande scène - hall 8)
17h30 Theatre : Homesick in Luxembourg : The Confessions of Seven Women (scène Village)
Organised by TRIE - Theater Research Institute of Europe
Organised by TRIE - Theater Research Institute of Europe
What’s it like moving to a new country, especially when that new country is Luxembourg? In a symbolic installation setting, seven women who moved here as early as the 1980s and as late as the 2020s will read stories of their experiences that will certainly make you laugh and maybe even sometimes cry.
17h30 Ciné-rencontre : Healing the Wounds of the Past : A Project Takes Shape in Luxembourg / Panser les blessures du passé : un projet prend racine au Luxembourg (Openscreen - hall 9)
Proposée par Healing of Memories Luxembourg asbl
Proposée par Healing of Memories Luxembourg asbl
Panser les blessures du passé : un projet prend racine au Luxembourg est un documentaire de 20 minutes qui explore les origines et le travail de l'association Healing of Memories au Luxembourg, inspirée par le parcours personnel de guérison du père Michael Lapsley, fondateur de l'Institute for Healing of Memories en Afrique du Sud.
18h30 Cours de Tango ouvert à toutes et tous (scène Village)
Proposé par Tango Argentino Luxembourg
Proposé par Tango Argentino Luxembourg
18h30 Rencontre autour de la poésie de Bosnie-Herzégovine (salle RDC)
Proposée par l’écrivain Faiz Softić
Avec Ruždija Adžović (Monténégro - Bosnie-Herzégovine), Mustafa Zvizdic (Bosnie-Herzégovine) et Renata Karadzic
Proposée par l’écrivain Faiz Softić
Avec Ruždija Adžović (Monténégro - Bosnie-Herzégovine), Mustafa Zvizdic (Bosnie-Herzégovine) et Renata Karadzic
Journaliste, publiciste et écrivain, Ruždija Adžović est né à Podgorica (Monténégro). Diplômé en 1986 de la Faculté des sciences politiques de Sarajevo, Il a publié 12 livres dont le roman Le collier de Şanlıurfa (sept éditions en bosniaque). Ses livres ont été traduits en anglais, turc, albanais et français.
Mustafa Zvizdic est né en 1970 à Sarajevo. Il étudie la littérature slave du sud à la faculté de philosophie de Sarajevo. Ses œuvres sont incluses dans plusieurs anthologies, en Bosnie comme à l'étranger. Ses poèmes ont été traduits en anglais et en français.
Mustafa Zvizdic est né en 1970 à Sarajevo. Il étudie la littérature slave du sud à la faculté de philosophie de Sarajevo. Ses œuvres sont incluses dans plusieurs anthologies, en Bosnie comme à l'étranger. Ses poèmes ont été traduits en anglais et en français.
18h30 Projection du film documentaire Samichay : en busca de la felicidad de Mauricio Franco Tosso (salle 1)
Proposée par Silva Vitae, soutenue par le Consulat honoraire du Pérou au Luxembourg
Drame | 86' | Perou | 2020
Suivie d’une discussion avec les producteurs du film et d'un pisco d'honneur
Proposée par Silva Vitae, soutenue par le Consulat honoraire du Pérou au Luxembourg
Drame | 86' | Perou | 2020
Suivie d’une discussion avec les producteurs du film et d'un pisco d'honneur
Nous sommes dans les hauteurs des Andes péruviennes, à plus de 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, où Celestino, un ermite paysan, commence un voyage de guérison avec sa vache Samichay, de la solitude et de la hauteur des Andes jusqu'au chaos de l'urbanisation et des villages.
18h30 Roundtable : Voices of Many : Media, Community and Participation (salle 2a) Proposée par Radio ARA
With Madeleine Yougye (Directrice de One People Asbl), Raphaël Kies (Media researcher), Jehona Konja (animatrice d’une émission de radio albanaise), un représentant de PassaParola Asbl (Editrice d’un magazine Italien au Luxembourg et animatrice d'émission radio en langue italienne)
With Madeleine Yougye (Directrice de One People Asbl), Raphaël Kies (Media researcher), Jehona Konja (animatrice d’une émission de radio albanaise), un représentant de PassaParola Asbl (Editrice d’un magazine Italien au Luxembourg et animatrice d'émission radio en langue italienne)
The roundtable will explore how migrant communities shape media in Luxembourg by bringing new perspectives into public discussions and introducing stories that mainstream outlets often miss. Multilingual hosts from Radio ARA, community representatives and media experts will discuss access to airtime, fair representation and community participation. The audience is invited to join the exchange.
18h30 Conférence : Être trans au Luxembourg - un état des lieux (salle 2b)
Proposée par ITGL - Intersex &Transgender Luxembourg
Proposée par ITGL - Intersex &Transgender Luxembourg
Avec Dr. Erik Schneider - Co-fondateur et porte-parole de l’association Intersex & Transgender Luxembourg, coordinateur du site web sur les thématiques trans, inter et abinaires « caitia.de », intervenant et formateur.
Selena Pinto, Membre de l’Intersex & Transgender Luxembourg asbl, intervenante et formatrice, engagée pour les personnes trans et pour un Luxembourg plus inclusif et respectueux.
Selena Pinto, Membre de l’Intersex & Transgender Luxembourg asbl, intervenante et formatrice, engagée pour les personnes trans et pour un Luxembourg plus inclusif et respectueux.
18h30 Projections Openscreen Classic Selection (Openscreen - hall 9)
Proposée par Openscreen asbl
Proposée par Openscreen asbl
Soirée MUSIQUES,
CULTURES ET METISSAGES
CULTURES ET METISSAGES
sur la grande scène du Festival
18:50 PA'LANTE (Flamenco)
Des artistes de tous horizons, résidant au Luxembourg, s’emparent des rythmes du flamenco.
20h00 AREEJ (Musique orientale)
Areej est un ensemble interculturel composé de musiciens basés au Luxembourg qui s'inspirent des traditions classiques arabes, turques et indiennes pour créer une musique qui transporte les auditeurs à travers les cultures.
21h20 KOKOWUMBA & FRIENDS (Rumba congolaise/fusion)
La musique de KokoWumba et de ses musiciens fusionne les rythmes congolais avec les sonorités du jazz, les vibrations du highlife ou encore les accents chaloupés de la musique afro-cubaine
22h00 COSMOPOLITE (Rumba congolaise/fusion)
COSMOPOLITE propose un répertoire riche et métissé, mêlant gospel, rock, reggae, afrobeat et blues. Toutefois, son identité musicale s’ancre principalement dans la rumba congolaise, un genre emblématique à la fois élégant, festif et profondément enraciné dans l’histoire et la culture africaine.
La rumba congolaise est bien plus qu’un style musical : c’est un véritable art de vivre, porteur de mémoire, de partage et d’émotions. Inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO, elle incarne une tradition vivante qui traverse les générations et continue de rassembler les publics à travers le monde. À travers ses interprétations, le groupe rend hommage à cet héritage tout en y apportant une énergie actuelle et ouverte sur d’autres influences musicales.
