11h30 Ouverture des stands au public
12h00 Chorus canta La Bella Italia (chorale) (grande scène - hall 3)
12h20 Marynonka Luxembourg (chansons folkloriques ukrainiennes) (grande scène -
hall 3)
12h40 CIUTO (Groupe de danses folkloriques lituaniennes) (grande scène - hall 3)
13h00 Groupe de danses Roumaines Carpatii (grande scène - hall 3)
13h20 Polanie Folk Dance Ensemble (chants et danses polonaises) (grande scène - hall 3)
13h00 Capoeira – Spectacle & Atelier Interactif (scène village)
Par Capoeira Team Luxembourg.
Par Capoeira Team Luxembourg.
13h00 Round-table : Inclusive Media for Multilingual Societies proposée par Radio Ara (bus openscreen – Hall 2)
With Franziska Peschel - Radio ARA, Lisa McLean - ARA International, Jeeho Park - TV Chosun, South Korea
How can information access be guaranteed in a multilingual society? This session explores ways to reach diverse communities beyond the dominant languages, using Radio ARA’s multilingual shows as a model. Join us to discuss inclusive media practices that empower underrepresented voices and ensure access to local news and information, a prerequisite for active citizenship.
How can information access be guaranteed in a multilingual society? This session explores ways to reach diverse communities beyond the dominant languages, using Radio ARA’s multilingual shows as a model. Join us to discuss inclusive media practices that empower underrepresented voices and ensure access to local news and information, a prerequisite for active citizenship.
13h30 Mexicanos en Luxemburgo (danses mexicaines) (grande scène - hall 3)
13h30 Inter-Actions Dance (scène Village)
13h30 Round-table : Integrating Knowledge: The Role of Immigrant Researchers in Luxembourg's Academic and Industrial Growth proposée par Luxembourg Researchers Hub a.s.b.l (Salle 1)
Avec Ines Chihi (University of Luxembourg) ; Sabina Quijano (Luxembourg institute of science and technology) ; Anupam Sengupta (University of Luxembourg) ; Emma Cooney (European Space Resources Innovation Centre - ESRIC) ; Alexandre Tkatchenko (University of Luxembourg). Modération : Bahija Sebane (Luxembourg institute of science and technology)
This session will explore the vital contributions of immigrant researchers, particularly from third countries, to Luxembourg's expanding research and innovation landscape.
13h30 Table-ronde : Que serait le Luxembourg sans les frontaliers ? proposée par Mediahuis (ANNULEE)
Avec : George Gondon - président de l'association Frontaliers Luxembourg (autres intervenants à confirmer)
Avec : George Gondon - président de l'association Frontaliers Luxembourg (autres intervenants à confirmer)
Modération : Mélodie Mouzon - rédactrice en chef de Virgule - Manuela Pereira, rédactrice en chef Contacto
13h30 Rencontre littéraire : Voix féminines contemporaines : un portrait des femmes dans la littérature portugaise proposée par Pessoa (Salle 2a)
Avec Tânia Ganho et Susana Amaro Velho
Avec Tânia Ganho et Susana Amaro Velho
Écrivaine et traductrice, Tânia Ganho est née en 1973 à Coimbra. Elle a publié son premier roman, A vida sem ti, en 2005. Apneia, roman troublant sur la violence domestique et la maltraitance des enfants paru en 2020, a été demi-finaliste du prix Oceanos et finaliste du prix Bertrand du meilleur roman portugais.
Susana Amaro Velho est diplômée en journalisme et en droit. Elle a publié quatre livres dont le dernier Descansos, est paru en 2024, et en a coécrit un cinquième.
13h30 Conférence : L'immigration récente des femmes italiennes au Luxembourg (2008-2024): quoi de neuf par rapport au passé ? Proposée par le Comites Lussemburgo (salle 2b)
Avec : Maria Luisa Caldognetto - historienne des migrations ; Antonella Ciconte - présidente du Comites Lussemburgo
Avec : Maria Luisa Caldognetto - historienne des migrations ; Antonella Ciconte - présidente du Comites Lussemburgo
À partir d'une enquête menée en 2024, par le biais d'entretiens avec un certain nombre de femmes italiennes immigrées récemment au Luxembourg, une nouvelle réalité se profile qui présente des aspects inédits qui demandent d'être pris en considération. La présentation sera suivie d'un débat avec le public en présence des opératrices qui ont participé à l'enquête.
14h00 Chinese Women's Club (musique traditionnelle chinoise) (grande scène - hall 3)
14h20 Indian Association Luxembourg (Show) (grande scène - hall 3)
14h20 Indian Association Luxembourg (Show) (grande scène - hall 3)
14h00 Lecture du livre Am Päiperleksgaart par son autrice, Viviane Daman (Luxembourg) Proposée par les éditions Philou (scène village)
14h00 Atelier d’émaillage sur lave proposé par Le Jardin des possibles (village)
14h00 Atelier d’émaillage sur lave proposé par Le Jardin des possibles (village)
14h00 Projection-rencontre : Goutte par Goutte de Kim El Ouardi (Luxembourg - Maroc) (Bus openscreen – Hall 2)
Goutte par Goutte est un court-métrage (11’) sous forme d'un essai visuel, construit autour d'un texte personnel sur la recherche des racines marocaines du réalisateur. La projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
14h30 Projection-rencontre : Moitié Moi ( 45’) de Kim El Ouardi et Nora Wagner (bus openscreen, hall 2)
Durant deux ans, le cinéaste Kim El Ouardi et l’artiste Nora Wagner ont accompagné́ le processus de création d’une pièce de danse, réalisée par quatre danseur·euse·s passionné·e·s par « les danses Hip Hop ». À travers tout le film, ils et elles partagent leur recherche commune et individuelle autour des thèmes de l’identité, de la culture, du genre et de tous les éléments qui contribuent à façonner notre être.
La projection sera suivie d’une rencontre avec les réalisateurs et le danseur Benoit Callens
15h00 Ouverture officielle (grande scène - hall 3)
En présence de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse
Discours de bienvenue du CLAE et allocutions de Claude Wiseler, Président de la Chambre des Députés ; Luc Frieden, Premier Ministre ; Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil ; Eric Thill, Ministre de la Culture ; Corinne Cahen, Échevin de la Ville de Luxembourg en charge de l'intégration.
En présence de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse
Discours de bienvenue du CLAE et allocutions de Claude Wiseler, Président de la Chambre des Députés ; Luc Frieden, Premier Ministre ; Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil ; Eric Thill, Ministre de la Culture ; Corinne Cahen, Échevin de la Ville de Luxembourg en charge de l'intégration.
15h00 Danz 50+ Lëtzebuerg (scène Village)
15h00 Atelier Kultura (jeu interactif proposé par le GERO) (Village)
15h00 Rencontre avec l’écrivaine Aroa Moreno Durán (Espagne) proposée par le Círculo Cultural Espanol Antonio Machado (salle rdc)
Aroa Moreo Durán (Madrid, 1981) a fait des études de journalisme à l’Universidad Complutense de Madrid. Elle est l'auteur de La hija del comunista (2017). Le roman a reçu le prix Ojo Crítico en 2017 pour le meilleur roman de l'année. En 2022, elle a publié le livre La bajamar pour lequel elle a remporté le prix Grand Continent. Elle a aussi publié les livres de poésie Veinte años sin lápices nuevos (2009) et Jet lag (2016). De même, elle est l’auteur des biographies de Frida Kahlo (Viva la vida, 2011), de Federico García Lorca (La valiente alegría, 2012) et de Almudena Grandes (Una biografía, 2024).
Aroa Moreo Durán (Madrid, 1981) a fait des études de journalisme à l’Universidad Complutense de Madrid. Elle est l'auteur de La hija del comunista (2017). Le roman a reçu le prix Ojo Crítico en 2017 pour le meilleur roman de l'année. En 2022, elle a publié le livre La bajamar pour lequel elle a remporté le prix Grand Continent. Elle a aussi publié les livres de poésie Veinte años sin lápices nuevos (2009) et Jet lag (2016). De même, elle est l’auteur des biographies de Frida Kahlo (Viva la vida, 2011), de Federico García Lorca (La valiente alegría, 2012) et de Almudena Grandes (Una biografía, 2024).
15h00 Docu-rencontre : The Week : Une expérience de groupe pour comprendre et agir face à la crise climatique proposée par le CELL - Citizens for Ecological Learning and Living (salle 1)
Avec Debora Paolini et Capucine Chandon - Responsables de communication du CELL. A confirmer : Anne Topliski - Coordinatrice du réseau de la transition et du projet TRANSITER chez CELL
Avec Debora Paolini et Capucine Chandon - Responsables de communication du CELL. A confirmer : Anne Topliski - Coordinatrice du réseau de la transition et du projet TRANSITER chez CELL
The Week est une expérience collective qui engage les participants à réfléchir sur la crise environnementale. Ce film explore les défis actuels et invite à une réflexion personnelle et collective sur les actions possibles.
La projection sera en français avec des sous-titres en anglais.
15h00 Book presentation " Nobody cried, there were no more tears": Ukrainian, Belarusian and Russian female forced labourers in Luxembourg during the Second World War from a transnational perspective.
Buchpräsentation : Keiner Weinte Es Gab Keine Tränen Mehr. Ukrainische, belarussische und russische Zwangsarbeiterinnen in Luxembourg im Zweiten Weltkrieg aus transnationaler Sicht vun Inna Ganschow
proposée par le CDMH - Centre de documentation sur les migrations humaines (salle 2a)
Avec Inna Ganschow, journaliste et universitaire spécialisée dans le domaine de l'histoire du Luxembourg et de l'histoire de l'URSS.
Buchpräsentation : Keiner Weinte Es Gab Keine Tränen Mehr. Ukrainische, belarussische und russische Zwangsarbeiterinnen in Luxembourg im Zweiten Weltkrieg aus transnationaler Sicht vun Inna Ganschow
proposée par le CDMH - Centre de documentation sur les migrations humaines (salle 2a)
Avec Inna Ganschow, journaliste et universitaire spécialisée dans le domaine de l'histoire du Luxembourg et de l'histoire de l'URSS.
L'ouvrage met en lumière la vie quotidienne et les conditions de travail des travailleuses forcées soviétiques au Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale.
Conférence en anglais. Interprétation simultanée en français et en allemand.
15h00 Conférence : Notre guerre et le retour du crime de masse proposée par Pour la Paix et contre la Guerre asbl (Salle 2b)
Avec Nicolas Tenzer, philosophe politique, essayiste
Nicolas Tenzer enseigne à Sciences Po Paris et mène une carrière de haut fonctionnaire en France. Il est l'auteur de trois rapports officiels au gouvernement et de 23 ouvrages dont le dernier Notre Guerre. Le crime et l'oubli : pour une pensée stratégique (Ed. de l'Observatoire, 2024) a reçu le prix Nathalie Pasternak. 
15h30 Masterclass avec l’acteur Fargass Assandé proposée par DIASPO AFRO COMEDIE Luxembourg (bus openscreen, hall 2)
Comédien, metteur en scène, scénariste et auteur dramatique ivoirien, Fargass Assandé est un autodidacte du théâtre. Il est l’auteur de plusieurs pièces (M’appelle Birahima, La mémoire assiégée, Petite Fleur, Noces Noires). Au cinéma, il a notamment joué dans Caramel de Henri Duparc, Eva de Géry Barbot ou encore L’Oeil du cyclone de Sékou Traoré. Il a interprété le père d’Omar Sy dans la série à succès Lupin.
Comédien, metteur en scène, scénariste et auteur dramatique ivoirien, Fargass Assandé est un autodidacte du théâtre. Il est l’auteur de plusieurs pièces (M’appelle Birahima, La mémoire assiégée, Petite Fleur, Noces Noires). Au cinéma, il a notamment joué dans Caramel de Henri Duparc, Eva de Géry Barbot ou encore L’Oeil du cyclone de Sékou Traoré. Il a interprété le père d’Omar Sy dans la série à succès Lupin.
16h00 Lecture pour enfants en français et luxembourgeois proposée par Il était une fois... (scène village)
16h30 Lecture en langue portugaise du livre pour enfants A nuvem Pipoca de Marta Chambel proposée par Pessoa Asbl (scène village)
16h30 Présentation de la brochure Hands Off proposée par Médecins du monde et Passerell (salle rdc)
Avec Stéphanie Gardini – Responsable du Service Social de Médecins du Monde asbl, Catherine Warin - Avocate et cofondatrice de Passerell asbl.
Avec Stéphanie Gardini – Responsable du Service Social de Médecins du Monde asbl, Catherine Warin - Avocate et cofondatrice de Passerell asbl.
Les équipes de Passerell et de Médecins du Monde ont travaillés durant deux ans à la création d’une brochure incluant des informations et ressources liées aux violences domestiques à destination des femmes exilées et des professionnels les accompagnant. Cette conférence donnera lieu à une présentation de la brochure avant une discussion sur la prise en charge et les obstacles rencontrés par les femmes migrantes victimes de violence domestique au Luxembourg.
16h30 Docu-rencontre : We have a dream : les défis de l'inclusion à travers le monde
proposée par Handicap International Luxembourg (Salle 1)
Qui a dit que vivre avec un handicap signifiait renoncer à ses plus grands rêves ? Le réalisateur Pascal Plisson est allé à la rencontre de jeunes au Népal, au Brésil, au Rwanda, au Kenya et en France, pour rendre compte de leurs quotidiens et leurs aspirations. Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala et Khendo vont prouver que l’amour, l’éducation inclusive, l’humour et le courage peuvent déplacer des montagnes, et que le destin est parfois plein de surprises..
Qui a dit que vivre avec un handicap signifiait renoncer à ses plus grands rêves ? Le réalisateur Pascal Plisson est allé à la rencontre de jeunes au Népal, au Brésil, au Rwanda, au Kenya et en France, pour rendre compte de leurs quotidiens et leurs aspirations. Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala et Khendo vont prouver que l’amour, l’éducation inclusive, l’humour et le courage peuvent déplacer des montagnes, et que le destin est parfois plein de surprises..
La projection sera suivie d’une rencontre avec Massimo Saputo, athlète paralympique Luxembourgeois.
16h30 Table-ronde – citoyenneté numérique : droits, opportunités et
défis dans l’Europe de demain... proposée par le Partito Democratico (salle 2a)
Avec Brando Benifei (député Parlement européen), Luciano Vecchi (PD
nel mondo), Toni Ricciardi (député de la circonscription extérieure)
défis dans l’Europe de demain... proposée par le Partito Democratico (salle 2a)
Avec Brando Benifei (député Parlement européen), Luciano Vecchi (PD
nel mondo), Toni Ricciardi (député de la circonscription extérieure)
16h30 Rencontre avec l’écrivaine Aleksandra Zielińska (Pologne)
Proposée par Rejclub – Association Culturelle Polonaise à Luxembourg
(salle 2b)
Aleksandra Zielińska est une jeune écrivaine polonaise. Elle est l’auteure des romans Przypadek Alicji, Bura i szał, Sorge et récemment Grzybnia, ainsi que du recueil de nouvelles Kijanki i kretowiska. Son talent littéraire a été salué par des nominations aux prestigieux prix Conrad, Witold Gombrowicz et le Prix Littéraire de Gdynia. Elle a également été lauréate de la bourse Młoda Polska, de la bourse de création de la ville de Cracovie, ainsi que du Prix Andrzej Włodek. Elle est membre active du collectif littéraire et cinématographique Studio Munka ; elle publie dans des revues renommées telles que Twórczość, Pismo et Znak.
Proposée par Rejclub – Association Culturelle Polonaise à Luxembourg
(salle 2b)
Aleksandra Zielińska est une jeune écrivaine polonaise. Elle est l’auteure des romans Przypadek Alicji, Bura i szał, Sorge et récemment Grzybnia, ainsi que du recueil de nouvelles Kijanki i kretowiska. Son talent littéraire a été salué par des nominations aux prestigieux prix Conrad, Witold Gombrowicz et le Prix Littéraire de Gdynia. Elle a également été lauréate de la bourse Młoda Polska, de la bourse de création de la ville de Cracovie, ainsi que du Prix Andrzej Włodek. Elle est membre active du collectif littéraire et cinématographique Studio Munka ; elle publie dans des revues renommées telles que Twórczość, Pismo et Znak.
16h30 The journey: Stories on a bus (EN) proposé par Laughs in Translation (Bus openscreen – hall 2) with Jess Bauldry, Maria Vorstman, Ben MC, Brian Ballantyne, Aneesha
In this live storytelling event, five people from different countries will share personal stories about moving away from their homeland and what they learned. Storytelling is one of the oldest and most powerful tools of human communication. Don’t miss this intimate moment of connection and cultural discovery.
In this live storytelling event, five people from different countries will share personal stories about moving away from their homeland and what they learned. Storytelling is one of the oldest and most powerful tools of human communication. Don’t miss this intimate moment of connection and cultural discovery.
17h30 Stand up proposé par Diaspo Afro Comédie (scène village)
17h30 Doc & talk proposé par Openscreen asbl (bus openscreen, hall 2)
"Our Land, Our Freedom" - documentary screening & discussion with the filmmakers
Projection du documentaire Our land, our Freedom réalisé par Meena Nanji, Zippy Kimundu (Kenya, Etats-Unis) avec sous-titrage en anglais. La projection sera suivie d'une discussion avec les deux réalisatrices.
Projection du documentaire Our land, our Freedom réalisé par Meena Nanji, Zippy Kimundu (Kenya, Etats-Unis) avec sous-titrage en anglais. La projection sera suivie d'une discussion avec les deux réalisatrices.
18h30 Théâtre participatif : un plongeon dans l’univers du théâtre
proposé par Artemysia Théâtre (scène village)
Cet atelier de Théâtre participatif invite les amateurs comme les curieux à explorer leur créativité à travers des exercices ludiques, des improvisations et des techniques théâtrales accessibles à tous.
proposé par Artemysia Théâtre (scène village)
Cet atelier de Théâtre participatif invite les amateurs comme les curieux à explorer leur créativité à travers des exercices ludiques, des improvisations et des techniques théâtrales accessibles à tous.
18h30 Projection du documentaire : Little India proposé par Indian Association Luxembourg (salle rdc)
Little India is a documentary that delves into the exploration of traditional Indian culture, highlighting the traditions and festivals that play a central role in daily life. The film emphasizes the unity that emerges from this diversity, while offering an authentic glimpse into practices deeply rooted in local realities.
Little India est un documentaire qui plonge dans l'exploration de la culture traditionnelle indienne, mettant en lumière les traditions et festivals qui occupent une place centrale dans la vie quotidienne. Le film met en avant l'unité qui émerge de cette diversité, tout en offrant un regard authentique sur les pratiques profondément enracinées dans les réalités locales.
18h30 Concert de la chorale Coro Genzianella (tesero, trento) chants des dolomites proposé par le Circolo Trentino del Lussemburgo asbl (salle 1)
Le Circolo Trentino du Luxembourg fête le cinquantième anniversaire de sa fondation (1975-2025) avec un concert de « chants de la montagne » : le Coro Genzianella de Tesero (Val di Fiemme, région des Dolomites), pour la première fois au Luxembourg.
Le Circolo Trentino du Luxembourg fête le cinquantième anniversaire de sa fondation (1975-2025) avec un concert de « chants de la montagne » : le Coro Genzianella de Tesero (Val di Fiemme, région des Dolomites), pour la première fois au Luxembourg.
18h30 Conférence-performance – Memory and oblivion in the history
of flamenco: retracing the roots after franco’s dictatorship proposée par l’ASTM (salle 2a)
Avec Georgios Christodoulakis, traducteur et chercheur spécialisé dans
le flamenco – 19h30 Interlude par le Groupe flamenco Pa’lante (scène Village)
of flamenco: retracing the roots after franco’s dictatorship proposée par l’ASTM (salle 2a)
Avec Georgios Christodoulakis, traducteur et chercheur spécialisé dans
le flamenco – 19h30 Interlude par le Groupe flamenco Pa’lante (scène Village)
18h30 Table-ronde – Le régime linguistique au Luxembourg : vers l’équilibre ou vers le déséquilibre ? proposée par Piilux asbl (salle 2b)
Avec Claude Frisoni (écrivain, acteur, régisseur), Pierre Reding (Commissaire à la langue luxembourgeoise), Clara Moraru (Managing Director Languages.lu), Rodolf Tarrach (ancien Recteur de l’Université de Luxembourg), Fernand Fehlen (sociologue)
Modération : Antoni Montserrat Moliner (Piilux asbl)
Avec Claude Frisoni (écrivain, acteur, régisseur), Pierre Reding (Commissaire à la langue luxembourgeoise), Clara Moraru (Managing Director Languages.lu), Rodolf Tarrach (ancien Recteur de l’Université de Luxembourg), Fernand Fehlen (sociologue)
Modération : Antoni Montserrat Moliner (Piilux asbl)
Différentes langues se côtoient dans la vie publique et au quotidien. Une importance particulière revient dans ce contexte à la langue luxembourgeoise en tant que facteur de cohésion et d'intégration de même que langue véhiculaire et facteur d'identité culturelle. Les deux dernières années il y a, néanmoins, des nouveautés significatives (nouvelle Constitution, rapport STATEC sur la diversité linguistique en 2021, essor du rôle des Écoles Internationales dans notre système scolaire, etc.) qui méritent, sans doute, une discussion sous, peut- être, un angle différent. Allons-nous vers un équilibre linguistique renouvelé ou plutôt vers le déséquilibre ?
A partir de 16h15, IFTAR MUSICAL
sur la scène du Festival
16:15 Kud Buducnost Folklore du Monténégro
17:10 Asssociation culturelle des Afghans au Luxembourg
17:10 Asssociation culturelle des Afghans au Luxembourg
17:50 Contact Improvisation Danse Performance
"Contact in Motion" – Dancers : Tarek Alnabhan Carine Baccega
"Contact in Motion" – Dancers : Tarek Alnabhan Carine Baccega
Musicians: Raoul Pagliarini, Tomaz Lenz, Uzair Faroq
18:50 Baye Fall sapali (sénégal - luxembourg)
19:40 A Maroc L - Dekka Marrachia Rewaya (ANNULE)
19:40 A Maroc L - Dekka Marrachia Rewaya (ANNULE)
20:30 The BELONGers
Ensemble unique d’artistes issus de milieux culturels et musicaux divers, The Belongers mélange divers mélodies et rythmes et crée ainsi un son métissé qui transcende les frontières.
22:30 Fawzy Al-Aiedy - Ishtar connection
Fawzy Al-Aiedy & trois jeunes musiciens issus des musiques actuelles - Amin Al-Aiedy, Sylvain Ratovondrahety, Adrien Al-Aiedy (aka Adrien drums) - rendent hommage à la chanson arabe du Moyen-Orient et du Maghreb, avec une énergie nouvelle, alliant modernité et tradition, sensualité des mélodies orientales et puissance des sons électroniques.
